top of page
Kulturstiftung_RGB_mitte.jpg

ใƒ”ใ‚ขใƒŽใƒชใ‚ตใ‚คใ‚ฟใƒซ
"ใƒญใƒผใ‚ธใƒผใƒปใƒดใ‚งใƒซใƒˆใƒใ‚คใƒ ใฎไธๆ€่ญฐใชไธ–็•Œ"

Rosy Wertheim.jpeg

ใƒญใƒผใ‚ธใƒผใƒปใƒดใ‚งใƒซใƒˆใƒใ‚คใƒ ๏ผˆ1888ๅนด - 1949ๅนด๏ผ‰ใฏใ€ๅฐ‚้–€็š„ใช้Ÿณๆฅฝๆ•™่‚ฒใ‚’ไฟฎไบ†ใ—ใ€ๅ›ฝ้š›็š„ใชๅๅฃฐใ‚’็ฒๅพ—ใ—ใŸๆœ€ๅˆใฎใ‚ชใƒฉใƒณใƒ€ไบบๅฅณๆ€งไฝœๆ›ฒๅฎถใฎไธ€ไบบใงใ—ใŸใ€‚้ŸณๆฅฝใซๅŠ ใˆใฆใ€็คพไผš็š„ใชๅ–ใ‚Š็ต„ใฟใ‚‚ๅฝผๅฅณใฎไบบ็”ŸใซใŠใ„ใฆ้‡่ฆใชไฝ็ฝฎใ‚’ๅ ใ‚ใฆใ„ใพใ—ใŸใ€‚ๅฝผๅฅณใฏ้•ทๅนดใƒ‘ใƒชใ€ใ‚ฆใ‚ฃใƒผใƒณใ€ใƒ‹ใƒฅใƒผใƒจใƒผใ‚ฏใซไฝใฟใ€ๅƒใ„ใฆใ„ใพใ—ใŸใ€‚ๅฝผๅฅณใฏใ‚ขใƒ ใ‚นใƒ†ใƒซใƒ€ใƒ ใงใƒ™ใƒซใƒŠใƒซใƒ‰ใƒปใƒ„ใƒดใ‚งใƒผใƒซใ‚นใ‹ใ‚‰ๅ’Œๅฃฐใจๅฏพไฝๆณ•ใฎใƒฌใƒƒใ‚นใƒณใ‚’ๅ—ใ‘ใ€ใ‚ผใƒ ใƒปใƒ‰ใƒฌใ‚นใƒ‡ใƒณใ‹ใ‚‰ไฝœๆ›ฒใฎใƒฌใƒƒใ‚นใƒณใ‚’ๅ—ใ‘ใพใ—ใŸใ€‚ใพใŸใ€ใƒ‘ใƒชใงใฏใƒซใ‚คใƒปใ‚ชใƒผใƒใƒผใƒซใ‹ใ‚‰ใ€ใ‚ฆใ‚ฃใƒผใƒณใงใฏใ‚ซใƒผใƒซใƒปใƒดใ‚กใ‚คใ‚ฐใƒซใ‹ใ‚‰ไฝœๆ›ฒใฎใƒฌใƒƒใ‚นใƒณใ‚’ๅ—ใ‘ใพใ—ใŸใ€‚ใƒ‘ใƒชใซๆปžๅœจใ—ใฆใ„ใŸ๏ผ—ๅนด้–“ใ€ๅฝผๅฅณใฎๅฎถใฏใƒกใ‚ทใ‚ขใƒณใ€ใ‚ธใƒงใƒชใƒดใ‚งใ€ใƒŸใƒจใƒผใ€ใ‚ชใƒใ‚ฒใƒซใ€ใ‚คใƒ™ใƒผใƒซใชใฉๅคšใใฎ่Šธ่ก“ๅฎถใŸใกใฎ้›†ใ„ใฎๅ ดใจใชใฃใฆใ„ใพใ—ใŸใ€‚ๅฝผๅฅณใฎไฝœๆ›ฒใ—ใŸไฝœๅ“ใฏๅฝ“ๆ™‚ๅ›ฝๅ†…ๅค–ใงๆผ”ๅฅใ•ใ‚Œใฆใ„ใพใ—ใŸใ€‚ 1940ๅนด5ๆœˆใซใƒŠใƒใ‚นใŒใ‚ชใƒฉใƒณใƒ€ใ‚’ๅ ้ ˜ใ—ใŸใจใใ€ใƒญใƒผใ‚ธใƒผใƒปใƒดใ‚งใƒซใƒˆใƒใ‚คใƒ ใฏใ™ใงใซ52ๆญณใงใ‚ขใƒ ใ‚นใƒ†ใƒซใƒ€ใƒ ใซๆˆปใฃใฆใ„ใพใ—ใŸใ€‚ 1942ๅนด9ๆœˆใ‹ใ‚‰ใ€ใƒฆใƒ€ใƒคไบบใงใ‚ใ‚‹ๅฝผๅฅณใฏ็”Ÿใๆฎ‹ใ‚‹ใŸใ‚ใซ็ต‚ๆˆฆใพใงใฎๆ•ฐๅนด้–“่บซใ‚’้š ใ—ใฆๆšฎใ‚‰ใ•ใชใ‘ใ‚Œใฐใชใ‚Šใพใ›ใ‚“ใงใ—ใŸใ€‚ๅฝผๅฅณใฏๅฎถๆ—ใฎไธญใงใƒŠใƒใ‚นใฎ่ฟซๅฎณใ‚’็”ŸใๅปถใณใŸๆ•ฐๅฐ‘ใชใ„ไธ€ไบบใงใ—ใŸใ€‚ๅฝผๅฅณใฎไฝœๅ“็›ฎ้Œฒใซใฏ็ด„ 90 ๆ›ฒใŒๅŽ้Œฒใ•ใ‚Œใฆใ„ใพใ™ใŒใ€ใใฎ่ณชใฎ้ซ˜ใ•ใซใ‚‚ใ‹ใ‹ใ‚ใ‚‰ใšใ€ๆฎ‹ๅฟตใชใŒใ‚‰ๆˆฆๅพŒใฏๅฟ˜ใ‚ŒๅŽปใ‚‰ใ‚Œใฆใ—ใพใ„ใพใ—ใŸใ€‚

ใ‚ฏใƒชใ‚นใƒˆๅŠ ่—คๅฐšๅญใฏใ€2025ๅนด5ๆœˆใซใƒ‰ใ‚คใƒ„ใฎใƒ‡ใƒฅใƒซใƒกใƒณใงใ€ใƒญใƒผใ‚ธใƒผใƒปใƒดใ‚งใƒซใƒˆใƒใ‚คใƒ ใฎๅ†็™บ่ฆ‹ใ—ใŸใƒ”ใ‚ขใƒŽไฝœๅ“ใ‚’้Œฒ้Ÿณใ—ใ€ใใฎ้Œฒ้Ÿณใฏ2025ๅนด11ๆœˆใซGENUINใ‹ใ‚‰ใƒชใƒชใƒผใ‚นใ•ใ‚Œใ‚‹ไบˆๅฎšใงใ™ใ€‚ใใฎๅคง้ƒจๅˆ†ใฏไธ–็•Œๅˆ้Œฒ้Ÿณใงใ™ใ€‚

ใ‚ฏใƒชใ‚นใƒˆๅŠ ่—คๅฐšๅญ
ใฏๆจชๆตœใง็”Ÿใพใ‚Œใ€ๆฑไบฌใ€ใƒใƒŽใƒผใƒใƒผใงใ‚ณใƒณใƒฉใƒผใƒˆใƒปใƒžใ‚คใ‚นใ‚ฟใƒผๆ•™ๆŽˆใซใ€ใƒชใƒฅใƒผใƒ™ใƒƒใ‚ฏใงใƒžใƒณใƒ•ใƒฌใƒผใƒˆใƒปใƒ•ใ‚ฉใƒƒใ‚ฏๆ•™ๆŽˆใซใƒ”ใ‚ขใƒŽใ‚’ๅญฆใณใ€ใƒ‰ใ‚คใƒ„ๅ›ฝ็ซ‹ใƒชใƒฅใƒผใƒ™ใƒƒใ‚ฏ้Ÿณๆฅฝๅคงๅญฆใฎ่Šธ่ก“ๅฎถใƒ‡ใ‚ฃใƒ—ใƒญใƒžๅŠใณๅคงๅญฆ้™ข่ชฒ็จ‹ใ‚’ๆœ€ๅ„ช็ง€ใฎๆˆ็ธพใงๅ’ๆฅญใ—ใพใ—ใŸใ€‚ๆ—ฅๆœฌใ€Œใƒคใƒณใ‚ฐใ‚ขใƒผใƒ†ใ‚ฃใ‚นใƒˆใƒ”ใ‚ขใƒŽใ‚ณใƒณใ‚ฏใƒผใƒซใ€ๅŠใณใ€Œใƒ™ใ‚นใƒˆใƒ—ใƒฌใ‚คใƒคใƒผใ‚บใ‚ณใƒณใƒ†ใ‚นใƒˆใ€ๅ…ฅ่ณžใ€‚ 2015ๅนดใซๅฝผๅฅณใฏใ‚ฝใƒ—ใƒฉใƒŽๆญŒๆ‰‹ใฎใ‚ขใƒณใƒŠใƒปใ‚ฌใƒณใจใจใ‚‚ใซใ‚ฒใƒซใƒณใ‚นใƒใ‚คใƒ ใƒปใƒ‡ใƒฅใ‚ชใ‚’็ตๆˆใ—ใพใ—ใŸใ€‚ใ“ใ‚Œใ‚’็šฎๅˆ‡ใ‚Šใซใ€ๅฝผๅฅณใฏๅฟ˜ใ‚ŒๅŽปใ‚‰ใ‚Œ่ฟซๅฎณใ•ใ‚ŒใฆใใŸใƒฆใƒ€ใƒคไบบไฝœๆ›ฒๅฎถใฎไฝœๅ“ใฎ็™บๆŽ˜ใจๆผ”ๅฅใซใ•ใ‚‰ใซๅŠ›ใ‚’ๆณจใ„ใงใ„ใพใ™ใ€‚ 2019ๅนดใซใ€ใ“ใฎใƒ‡ใƒฅใ‚ชใฎๆœ€ๅˆใฎCDใŒใ€ŒVerborgene Schätzeใ€๏ผˆHidden Treasures๏ผ‰ใŒGENUINใ‹ใ‚‰ใƒชใƒชใƒผใ‚นใ•ใ‚Œใ€ใƒ•ใƒชใƒผใƒ‰ใƒชใƒ’ใƒปใ‚ฒใƒซใƒณใ‚นใƒใ‚คใƒ ใฎ22ใฎๆญŒๆ›ฒใŒไธ–็•Œๅˆ้Œฒ้Ÿณใจใ—ใฆๅŽ้Œฒใ•ใ‚Œใฆใ„ใพใ™ใ€‚ใƒ‡ใƒฅใ‚ชใฏไบŒๅบฆใฎๆ—ฅๆœฌใƒ„ใ‚ขใƒผใ‚’่กŒใ„ใ€
2023ๅนดใ€NHKใ€ŒใŠใฏใ‚ˆใ†ใƒ‹ใƒƒใƒใƒณใ€ใจNHKใƒฏใƒผใƒซใƒ‰ใซใ‚ˆใ‚Šใ€ๅฟ˜ใ‚Œใ‚‰ใ‚ŒใŸใƒฆใƒ€ใƒคไบบไฝœๆ›ฒๅฎถใŸใกใ‚’ๅ†็™บๆŽ˜ใ€ๆผ”ๅฅใ™ใ‚‹ใƒ‡ใƒฅใ‚ชใฎๆดปๅ‹•ใซ้–ขใ™ใ‚‹ใƒฌใƒใƒผใƒˆใŒๆ”พ้€ใ•ใ‚Œใพใ—ใŸใ€‚
ใ•ใ‚‰ใซใ€ใƒ‰ใ‚คใƒ„ใจๆ—ฅๆœฌใฎใ•ใพใ–ใพใชๆ–ฐ่žใ€้›‘่ชŒใ‚„ใซใ‚‚่จ˜ไบ‹ใŒๆŽฒ่ผ‰ใ•ใ‚Œใƒฉใ‚ธใ‚ชๆ”พ้€ใซใ‚‚ๅคšใๅ–ใ‚ŠไธŠใ’ใ‚‰ใ‚Œใพใ—ใŸใ€‚ใ‚ฏใƒชใ‚นใƒˆๅŠ ่—คใฏใ‚ฝใƒชใ‚นใƒˆใจใ—ใฆใ€ใพใŸๆญŒๆ›ฒใƒชใ‚ตใ‚คใ‚ฟใƒซใฎใƒ‘ใƒผใƒˆใƒŠใƒผใจใ—ใฆใ€ๅฎคๅ†…ๆฅฝใ‚ขใƒณใ‚ตใƒณใƒ–ใƒซใ€ใพใŸใ‚ขใƒผใƒ†ใ‚ฃใ‚นใƒˆใจใฎใ‚ณใƒฉใƒœใƒฌใƒผใ‚ทใƒงใƒณใƒ—ใƒญใ‚ธใ‚งใ‚ฏใƒˆใงใ€ๆดป็™บใชใ‚ณใƒณใ‚ตใƒผใƒˆๆดปๅ‹•ใ‚’็ถšใ‘ใฆใ„ใพใ™ใ€‚ 2024ๅนดใซใฏใ€ใ‚ขใƒกใƒชใ‚ซไบบไฝœๆ›ฒๅฎถใ‚นใ‚ฟใƒณใƒชใƒผใƒปใ‚ฐใƒชใƒซ๏ผˆ* 1953๏ผ‰ใŒๅฝผๅฅณใฎใŸใ‚ใซไฝœๆ›ฒใ—ใŸ็ต„ๆ›ฒใ€ŒๆฃฎใฎใƒŸใƒ‹ใƒใƒฅใ‚ขใ€ใ‚’ๅˆๆผ”ใ—ใ€CDใ€ŒIn the Forestใ€ใฏใƒชใƒชใƒผใ‚นใ•ใ‚Œใพใ—ใŸใ€‚Naoko Christ-Katoใฏใ€ใƒ‰ใ‚คใƒ„้Ÿณๆฅฝ่ฉ•่ญฐไผš๏ผˆ2022ๅนด๏ผ‰ใŠใ‚ˆใณใƒ†ใƒฅใƒผใƒชใƒณใ‚ฒใƒณๅทžๆ–‡ๅŒ–่ฒกๅ›ฃ๏ผˆ2025ๅนด๏ผ‰ใฎๅฅจๅญฆ็”Ÿใงใ™ใ€‚
Danse champรชtre

Danse champรชtre

Berceuse Slave

Berceuse Slave

"Quellen des Lebens"

Klavierabend mit Lesung
Naoko Christ-Kato & Sandra Kreisler
"Quellen des Lebens" 

- die Kraft jüdischer Frauen
Klavierwerke von Rosy Wertheim
Gedichte von Tamar Radzyner, Selma Meerbaum-Eisinger und Emma Kann

 
In der Wiederentdeckung und Gegenüberstellung dieser vier verfolgten jüdischen Künstlerinnen spüren Sandra Kreisler (Texte) und Naoko Christ-Kato (Klavier) der poetischen Harmonie nach, die sich aus der zarten und doch zähen Zuwendung zur Kunst als persönliche Lebensrettung ergibt.
Die Musik und die Texte zeigen auf exemplarische Weise die Nähe von weiblichen Lebenswelten in volatilen Verhältnissen, wie wir sie auch heute erleben.

Pressefoto_Kreisler_01.jpeg

Das Wörtchen
Tamar Radzyner 

00:00 / 01:35

aus "Zoo"
Tamar Radzyner 

00:00 / 01:12

Das Glück
Selma Meerbaum-Esinger
 

00:00 / 00:37

Der Sturm
Selma Meerbaum-Esinger
 

00:00 / 01:41

Sandra Kreisler
wurde in München geboren, wuchs aber größtenteils in Wien und Berlin auf. Sie ist Autorin, Regisseurin, Diseuse, Darstellerin und Sprecherin -  und seit Jahren aktiv im Kampf gegen Antisemitismus.
Die mehrfache Preisträgerin spielt üblicherweise Solo-Chansonprogramme, darunter auch ein jüdisches Programm mit dem bekannten "Trio Sho". Diese neue Zusammenarbeit geht auf eine Initiative der Pianistin Naoko christ-Kato zurück, und bringt eine völlig neue Seite der Künstlerin zum Vorschein.
 

Foto : Simone Hofmann

Der Taktiker
Emma Kann 

00:00 / 00:45

Das falsche Zimmer
Emma Kann 

00:00 / 00:36

CONCERTS

Samstag, 27.06.2026              Schloss Britz                   Berlin                  Klavierabend mit Lesung

Mittwoch,29.04.2026 19:00  Johhaneskirche               Saarbrücken      Klavierabend

Sonntag, 26.04.2026  17:00  Petrus-Jakobus-Kirche   Karlsruhe           Klavierabend

Samstag, 07.03.2026              Glasperlenspiel               Asperg               Klavierabend mit Lesung

NEWS

2025ๅนด11ๆœˆ7ๆ—ฅใซใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚ขใƒซใƒใƒ  "Rosy Wertheim´s Wondrous Worlds" ใŒGENUIN classicsใ‚ˆใ‚Šใƒชใƒชใƒผใ‚นใ•ใ‚Œใพใ™! 

่ฉฉใฎๆœ—่ชญไป˜ใใƒ”ใ‚ขใƒŽใƒชใ‚ตใ‚คใ‚ฟใƒซ "Quellen des Lebens" ใŒ2026ๅนดใฎใƒ‰ใ‚คใƒ„ใƒฆใƒ€ใƒคไธญๅคฎ่ฉ•่ญฐไผšใฎๆŽจๅฅจๆ–‡ๅŒ–ใƒ—ใƒญใ‚ฐใƒฉใƒ ใซ้ธใฐใ‚Œใพใ—ใŸ

CONTACT

© 2020 Naoko Christ-Kato Klavierabend "Waldszenen"

bottom of page